Skip to the content
ประเด็นสำคัญ
  • ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง คือ ความรู้สึกสับสน หรืออึดอัดที่ผู้คนสัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ และไม่คุ้นเคย
  • ตัวอย่างของความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง ได้แก่ อุปสรรคทางภาษา ระบบการคมนาคมที่ไม่คุ้นเคย มารยาทรูปแบบใหม่ และการแต่งกายที่แตกต่างกัน
  • เพื่อรับมือกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ให้อดทน และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ กับสิ่งที่คุณคุ้นเคย
  • ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างแต่ละระดับคือช่วงเริ่มแรกโดยจะมีความหงุดหงิด การปรับเปลี่ยน และการปรับตัว

ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง?

ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง คือ ความรู้สึกสับสน หรืออึดอัดที่ผู้คนสัมผัสกับวัฒนธรรมใหม่ และไม่คุ้นเคย มักเกิดขึ้นเมื่อบุคคล ย้ายไปยังประเทศอื่น ภูมิภาค หรือชุมชนที่ขนบธรรมเนียม ภาษา บรรทัดฐานทางสังคม และแม้กระทั่งกิจวัตรประจำวันแตกต่างไปจากที่เคยคุ้นเคยอย่างเห็นได้ชัดเจน

โดยหลัก ๆ แล้วความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างคือการปรับตัวให้เข้ากับวิถีชีวิตแบบใหม่ และนำมาซึ่งอารมณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ความตื่นเต้นและความอยากรู้อยากเห็น ไปจนถึงความหงุดหงิด และความรู้สึกคิดถึงบ้าน ประสบการณ์นี้เป็นเรื่องส่วนตัวมาก เนื่องจาก ชาวต่างชาติ บางคนปรับตัวได้เร็วในขณะที่บางคนใช้เวลาในการปรับตัวยาวนานกว่า

 

A busy street in India

 

ตัวอย่างของความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

ตัวอย่างของความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง ได้แก่ อุปสรรคทางภาษา ระบบการคมนาคมที่ไม่คุ้นเคย มารยาทรูปแบบใหม่ และการแต่งกายที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น คนที่เดินทางจากสหราชอาณาจักรไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกอาจประสบปัญหากับมารยาทอันเข้มงวดของประเทศ เช่น การโค้งคำนับแทนการจับมือ หรือการถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน
 
เราจะดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างในประเภททั่วไปที่ด้านล่างนี้: 

  • อุปสรรคด้านภาษา: การดิ้นรนในการทักทายเพื่อนบ้าน หรือการสื่อสารในบริการสาธารณะอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้
  • ธรรมเนียมในการรับประทานอาหาร: อาหาร และเครื่องดื่มที่ไม่คุ้นเคย การรับประทานอาหารล่าช้า หรือก่อนเวลา หรือไม่มีอาหารทางเลือก
  • การขนส่งสาธารณะ: มารยาทที่ไม่ได้พูดถึงบนรถไฟ รถประจำทาง และรถไฟใต้ดิน เช่น การรอต่อคิว หรือการไม่พูดคุยในตู้โดยสาร
  • การเข้าสังคม: รู้ว่าเมื่อใดควรใช้คำทักทายที่เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการ พื้นที่ส่วนตัว การจับมือที่ถูกต้อง การสบตา และสรรพนามที่ต้องการให้เรียก
  • กฎของการขับขี่: การขับรถฝั่งตรงข้าม หรือ ทำความเข้าใจกฎหมายต่าง ๆ และป้ายจราจร
  • การแต่งกาย: ทำความเข้าใจความคาดหวังต่อรูปลักษณ์ภายนอก เช่น เสื้อผ้าสุภาพเรียบร้อย และรอยสักที่มองเห็นได้
  • วัฒนธรรมในสถานที่ทำงาน: ลำดับชั้นทางวิชาชีพ โครงสร้างการประชุม หรือความแตกต่างระหว่างสมดุลระหว่างชีวิต และการทำงาน
  • การแสดงความรักในที่สาธารณะ: ในบางวัฒนธรรม การแสดงความรัก เช่น การจับมือ หรือการจูบ อาจไม่เหมาะสม
  • การจัดที่อยู่อาศัยs: การปรับเปลี่ยนให้เข้ากับที่อยู่อาศัยประเภทต่าง ๆ เช่น ที่พักรวม พื้นที่ใช้สอยขนาดเล็ก และไม่มีเครื่องทำความร้อน หรือเครื่องปรับอากาศ  
  • การต่อรอง และการให้ทิป: การเรียนรู้เวลา และวิธีในการเจรจาราคา หรือมารยาทในการให้ทิปที่เหมาะสม
  • ความสัมพันธ์ภายในครอบครัว: โครงสร้างครอบครัวที่แตกต่างกัน รวมถึงการเตรียมการอยู่อาศัยที่คาดหวัง หรือบทบาทของผู้อาวุโสในการตัดสินใจ
  • สุขภาพ และสุขอนามัย: ทำความคุ้นเคยกับ ระบบการดูแลสุขภาพ ต่าง ๆ แนวทางปฏิบัติด้านสุขอนามัย หรือบรรทัดฐานด้านสุขอนามัยส่วนบุคคล

Info icon pin

อาการตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

ต่อไปนี้เป็นรายการอาการทั่วไปเมื่อเผชิญกับอาการตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง: 

  • รู้สึกหนักใจ และเครียดขณะปรับตัวเข้ากับบรรทัดฐาน ภาษา หรือพฤติกรรมในท้องถิ่น
  • หงุดหงิดง่ายจากความแตกต่างด้านวัฒนธรรม หรือประเพณี
  • คิดถึงเพื่อน และครอบครัว สถานที่คุ้นเคย หรือกิจวัตรประจำวันที่บ้านเกิด
  • รู้สึกโดดเดี่ยว หรือขาดการติดต่อสื่อสาร
  • ประสบกับความเหนื่อยล้าทางร่างกาย หรือความอ่อนล้าทางอารมณ์จากการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง
  • การสูญเสียความมั่นใจเนื่องจากไม่มั่นใจในความสามารถของคุณเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ
  • รู้สึกกังวล หรือไม่แน่ใจในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย
  • หลีกเลี่ยงการเข้าสังคมกับคนในท้องถิ่น หรือมีส่วนร่วมกับวัฒนธรรมใหม่ให้น้อยที่สุด
  • ขาดความกระตือรือร้นในการสำรวจ
  • ปวดศีรษะ ปัญหาท้อง หรือปัญหาการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับความเครียด
  • ทำให้ประเทศบ้านเกิดของคุณโรแมนติก และมองข้ามข้อบกพร่อง  

 

6 ความแตกต่างทางวัฒนธรรมจากทั่วโลก
6 cultural differences from around the world graphic in Thai

 

วิธีจัดการกับความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

เพื่อรับมือกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ให้อดทน และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบสิ่งต่าง ๆ กับสิ่งที่คุณคุ้นเคย คนส่วนใหญ่ก็ผ่านช่วงเวลาคล้าย ๆ กันเมื่อต้องเผชิญหน้ากับวิถีชีวิตใหม่ ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือให้เวลากับมัน

อีกวิธีที่มีประสิทธิภาพคือการเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณี ประเพณี และภาษาในชีวิตประจำวันของวัฒนธรรมท้องถิ่นก่อนที่คุณจะเดินทางมาถึง การเรียนรู้จะช่วยให้คุณสร้างสายสัมพันธ์กับผู้คนได้เร็วขึ้น และหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด ทำไมไม่สร้างระบบสนับสนุนให้ สร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนชาวต่างชาติ ผ่านชมรม และกลุ่มออนไลน์ดูล่ะ? ประสบการณ์ที่แบ่งปันสามารถช่วยให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น และลดความรู้สึกโดดเดี่ยวให้น้อยลง

การดูแลตัวเอง ก็ถือเป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นการออกกำลังกายทุกวัน การรับประทานอาหารที่ดี หาที่เงียบ ๆ เพื่อผ่อนคลาย หรือทำงานอดิเรกที่คุณชื่นชอบ การมีเวลาให้ตัวเองช่วยลดความเครียด และรักษาตัวตนของคุณเอง

 

Info icon pin

อาการที่ไม่คุ้นชินกับวัฒนธรรมบ้านเกิดตัวเองคืออะไร?

อาการที่ไม่คุ้นชินกับวัฒนธรรมบ้านเกิดตัวเอง (Reverse Culture Shock) คือเมื่อคุณ กลับประเทศบ้านเกิด หลังจากอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน และพบว่าเป็นเรื่องปรับตัวได้ยาก คุณอาจได้พัฒนานิสัย มุมมอง และค่านิยมใหม่ ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับวัฒนธรรมบ้านเกิดของคุณ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพบว่าจังหวะชีวิตวุ่นวายมากกว่าที่คุณจำได้ หรือต้องดิ้นรนกับบรรทัดฐานทางสังคมที่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีความเข้มงวด
 
บางทีคุณอาจกลับมาจากประเทศที่มุ่งเน้นที่ชุมชน และตอนนี้พบว่าวัฒนธรรมบ้านของคุณมีลักษณะเฉพาะตัวที่ทำให้คุณรู้สึกตกใจ คุณอาจได้นำความชอบด้านอาหารใหม่ ๆ วิธีการสื่อสาร หรือทัศนคติที่มีต่อความสมดุลระหว่างชีวิต และการทำงานที่ตอนนี้รู้สึกว่าคุณเข้ากับคนอื่นไม่ได้
 
การขาดการเชื่อมต่อดังกล่าวอาจนำไปสู่ความสับสน ความแปลกแยก ความคับข้องใจ หรือแม้แต่ วิกฤตของการดำรงชีวิต! คุณอาจรู้สึกคิดถึงวัฒนธรรมที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง หรือรู้สึกว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งโดยสมบูรณ์ ทำให้คุณรู้สึก 'กำลังปรับตัว'
 
คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ในการจัดการกับอาการที่ไม่คุ้นชินกับวัฒนธรรมบ้านเกิดตัวเองมีดังนี้ : 

  • ยังคงสานสัมพันธ์กับวัฒนธรรมที่คุณจากมาด้วยการ: ติดต่อกับเพื่อนใหม่ของคุณ มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรม หรือปรุงอาหารบ้านเกิด
  • แบ่งปันประสบการณ์ของคุณ: ค้นหาผู้คนที่มีความสนใจทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ ของคุณ หรือเคยประสบกับอาการที่ไม่คุ้นชินกับวัฒนธรรมบ้านเกิดตัวเองมาก่อน
  • ให้เวลากับตัวเอง: การปรับเปลี่ยนต้องใช้เวลา ดังนั้นจงอดทน และให้เวลาปรับตัวให้มาก
  • คิดทบทวนว่าคุณเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร: การเขียนบันทึกหรือพูดคุยถึงประสบการณ์ของคุณกับเพื่อนสนิท หรือนักบำบัดสามารถช่วยประมวลผลการเปลี่ยนแปลงที่คุณเผชิญมา และการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเข้ากับชีวิตปัจจุบันของคุณอย่างไร

"ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการกลับไปยังสถานที่ที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อค้นหาวิธีที่ตัวคุณเองได้เปลี่ยนแปลงไป" - เนลสัน แมนเดลา

ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างแต่ละระดับ

ความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่างแต่ละระดับคือช่วงเริ่มแรกโดยจะมีความหงุดหงิด การปรับเปลี่ยน และการปรับตัว
 
ต่อไปนี้เป็นระดับ และลำดับเวลาของความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง: 

  1. ช่วงเริ่มแรก (6-12 สัปดาห์แรก): ในช่วงสองสามเดือนแรกของคุณในประเทศใหม่ ทุกอย่างจะรู้สึกน่าตื่นเต้น เหมือนกับเป็นวันหยุดยาว สภาพแวดล้อมใหม่ล่าสุด วัฒนธรรมที่น่าสนใจ และประสบการณ์ที่หลากหลายนั้นน่าหลงใหล นอกจากนี้คุณยังอาจมีความคาดหวังสูง และรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจจากกรอบความคิด "มาทำให้งานนี้สำเร็จ" ซึ่งสามารถช่วยให้คลายข้อสงสัยใด ๆ ในตอนแรกได้
  2. ความหงุดหงิด (เดือน 3 ถึง 6): เมื่อความแปลกใหม่ในชีวิตใหม่ของคุณเริ่มหมดลง สิ่งต่าง ๆ ที่ครั้งหนึ่งเคยดูมีเสน่ห์ หรือน่ารื่นรมย์ก็อาจดูแปลก หรือยากลำบาก อุปสรรคทางภาษา อาหารที่ผิดปกติ และบรรทัดฐานทางสังคมที่ทำให้เกิดความสับสนสามารถกระตุ้นให้เกิดความคับข้องใจ และความรู้สึกโกรธหรือเศร้าได้ อาการคิดถึงบ้าน อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณต้องการความคุ้นเคย และความสบายใจในชีวิตที่บ้าน
  3. การปรับตัว (ในอีก 6 ถึง 10 เดือน): ในที่สุดคุณจะเข้าใจภาษา ประเพณี และนิสัยใจคอของคนในท้องถิ่นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น กิจกรรมในแต่ละวัน เช่น การซื้อของ การสื่อสาร และการทำความเข้าใจสัญญาณทางสังคม เริ่มรู้สึกง่าย และเป็นธรรมชาติ มิตรภาพกับคนในท้องถิ่น หรือ เพื่อนชาวต่างชาติ เริ่มก่อตัวขึ้น ช่วยปลูกฝังความรู้สึกเป็นเจ้าของเป็นครั้งแรก
  4. การปรับตัว (หลังจากผ่านไป 1 ปี): ถึงตอนนี้ ความแตกต่างทางวัฒนธรรมจะไม่รู้สึกสั่นคลอนอีกต่อไป และคุณได้เรียนรู้ที่จะสำรวจสภาพแวดล้อมอย่างมั่นใจ ความรู้สึกแตกต่างจางหายไป และคุณเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกในชุมชนที่ได้รับการยอมรับ แม้ว่าอาการคิดถึงบ้าน หรือความคิดถึงชีวิตเก่า ๆ ของคุณอาจจะยังคงอยู่ แต่มันก็ไม่ได้หนักหนาสาหัสอีกต่อไป

 

เส้นโค้งของความตื่นตระหนกกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง

 

Culture shock curve graph in Thai